“In prosperity and in poverty, in health and in illness, the dog always stands next to the owner.
Just to be by his side, he will sleep on the cold ground when the wintry winds blow and the snow falls.
Kisses the hand that has no food to offer, licking his wounds and sores caused by the collision with the harshness of the world.
Watches over the sleep of a poor like a prince.”

“Il cane resta accanto al padrone nella prosperità e nella povertà, nella salute e nella malattia.
Pur di stare al suo fianco dorme sul terreno gelido, quando soffiano i venti invernali e cade la neve.
Bacia la mano che non ha cibo da offrirgli, lecca le ferite e le piaghe causate dallo scontro con la durezza del mondo. Veglia sul sonno di un povero come se fosse un principe.”